Stycket

82.En regel om penningersättning för förlorade miljövärden kan dock vara svår att ”inpressa” i skadeståndsrättens hävdvunna systematik och begreppsbildning (jfr det svenska HD-avgörandet NJA 1995 s. 249, avsnitt 4.6.2.2). En rationellt inriktad skadeståndsrätt kräver emellertid en viss frikoppling från en begreppsinriktad analysmetod. En analys ut­ gående från de hävdvunna skadebegreppen blir lätt för begränsad och onyanserad. Härvid ”förenklas” analysen av om ersättning skall utgå, dvs. de olika skadesituationerna och växlande ersättningsbehoven beak­ tas inte i tillräcklig grad. Också hos oss bör domstolarna aktivt genom rättsskapande verksamhet utveckla rätten på sådana områden där tex. SkadeståndsL:s begreppsbildning inte längre motsvarar uppkommande rättspolitiska krav.s. 497