Jag använder dessa uttryck som i sammanhanget synonymer, samtliga uttryck för culparegeln. I lagstiftning används olika uttryck. I skadeståndslagen (1972:207) används de båda sista uttrycken (se t.ex. 2 kap. 1§ — vårdslöshet — och 3 kap. 1 § — försummelse). Oaktsamhetsuttrycket förekommer kanske mest frekvent i straffrättsliga sammanhang där uppsåt inte krävs för ansvar, men även i skadeståndsrättslig lagstiftning (se t.ex. aktiebolagslagen 29 kap. 1 §). I åtskilliga sammanhang används även uttrycket vållande, som emellertid kan innebära olika saker: Det kan uttrycka culpa (se t.ex. HD:s språkbruk i NJA 1988 s. 62), kausalitet (som i 2 kap. 1 § SkL) eller både ock (”För att någon skall anses ha vållat en effekt, skall han ha orsakat effekten genom oaktsamhet (eller uppsåtligen, när vållandebegreppet fatttas mera vidsträckt)”, Ivar Strahl, Vållande, SvJT 1960 s. 180). Se angående terminologin Gillis Erenius, Oaktsamhet, Stockholm 1971, s. 25 ff. och för några senare reflektioner kring detta Magnus Melin, Om vållande, vårdslöshet och försummelse — och lite om JT Forum, JT Forum 2010-11-26, tillgänglig på http://www.jt.se/ forum/post.asp?id=14.
Hänvisas från p. 1 (s. 906)
Jag använder dessa uttryck som i sammanhanget synonymer, samtliga uttryck för culparegeln. I lagstiftning används olika uttryck. I skadeståndslagen (1972:207) används de båda sista uttrycken (se t.ex. 2 kap. 1§ — vårdslöshet — och 3 kap. 1 § — försummelse). Oaktsamhetsuttrycket förekommer kanske mest frekvent i straffrättsliga sammanhang där uppsåt inte krävs för ansvar, men även i skadeståndsrättslig lagstiftning (se t.ex. aktiebolagslagen 29 kap. 1 §). I åtskilliga sammanhang används även uttrycket vållande, som emellertid kan innebära olika saker: Det kan uttrycka culpa (se t.ex. HD:s språkbruk i NJA 1988 s. 62), kausalitet (som i 2 kap. 1 § SkL) eller både ock (”För att någon skall anses ha vållat en effekt, skall han ha orsakat effekten genom oaktsamhet (eller uppsåtligen, när vållandebegreppet fatttas mera vidsträckt)”, Ivar Strahl, Vållande, SvJT 1960 s. 180). Se angående terminologin Gillis Erenius, Oaktsamhet, Stockholm 1971, s. 25 ff. och för några senare reflektioner kring detta Magnus Melin, Om vållande, vårdslöshet och försummelse — och lite om JT Forum, JT Forum 2010-11-26, tillgänglig på http://www.jt.se/ forum/post.asp?id=14.s. 906