Stycket

15.Även från praktisk synvinkel kan en sådan ordning skapa problem. Skiljenämnden saknar möjlighet att använda tvångsmedel för att framtvinga edition. Därför föreskriver 26 § LSF en möjlighet för skiljenämnder att koppla in allmän domstol för att få till stånd ett formaliserat editionsföreläggande. Med 26 § LSF är det tänkt att en tvåstegsprövning ska göras, vilken något förenklat kan beskrivas som att skiljenämnden gör en initial lämplighetsbedömning av editionen och att domstolen därefter ska bevilja edition efter att ha gjort en laglighetsprövning. I NJA 2012 s. 289 (”Flexiboys”) klargjorde HD mer detaljerat hur denna tvåstegsprövning ska gå till, och HD slog bland annat fast att domstolarna inte ska göra någon omprövning av skiljenämndens bedömning av editionens bevisvärde, lämplighet eller ifall åtgärden kan anses befogad. En skiljenämnd lär därigenom kunna utnyttja domstolarnas tvångsmedel relativt obehindrat, om den anser det nödvändigt.s. 660